MartinR wrote:
I have an Apple miniDisplayPort-to-DVI adapter that I have used for many years with my 2014 Mac mini. It plugs into one of the Thunderbolt 2 ports on the back of the 2014 mini and connects to my Sony TV. It works perfectly.
Can it be used with a 2018 Mac mini that has Thunderbolt 3 (USB-C) ports?
Possibly, but I wouldn't. Just get a USB-C to DVI adapter. The description of the Apple adapter indicates that it "supports display resolutions up to 1920 x 1200", which means that it is a single-link adapter. Plenty of those.
https://www.amazon.com/s?k=usb-c+to+dvi+adapter
[EDIT: Better yet, get a USB-C to HDMI adapter, given that the TV has a HDMI input.]
https://www.amazon.com/s?k=usb-c+to+hdmi+adapter
I assume it would need to be daisy-chained with the Apple Thunderbolt 3/USB-C to Thunderbolt 2 adapter?
No! Old Macs are set up so that their Thunderbolt 1 or 2 ports, which have Mini DisplayPort connectors, can act either as Thunderbolt ports or as Mini DisplayPort ones, depending on what is plugged in. That adapter doesn't know how to present a plain Mini DisplayPort signal on its Thunderbolt 2 side.
Or, as Apple says in the article to which you linked,
[The Apple Mini DisplayPort adapters] "don't work with the Apple Thunderbolt 3 (USB-C) to Thunderbolt 2 Adapter, which doesn't support Mini DisplayPort displays."
If you insist on daisy-chaining, get a third-party USB-C to Mini DisplayPort (female) adapter. They cost a lot less than that Apple TB3-to-2 adapter. I still think going from USB-C to DVI or HDMI in one step is the way to go.
The Apple support page for the TB3-TB2 adapter says it is "not compatible with displays that use DisplayPort or Mini DisplayPort" ... which seems to indicate that it does not pass through a DP/MDP signal ... but in my case I'm using DVI.
The Apple Support page is correct.
The adapter only translates Thunderbolt. Video will only appear on the TB2 side as Thunderbolt-encapsulated video. That is what the old 27" Apple Thunderbolt Display (model A1407) wants to see. While Apple does not mention it, if you had an old powered Thunderbolt 1 or 2 dock, and connected it to the adapter, that dock could probably get a video signal to offer on a DisplayPort or HDMI port.
But your Mini DisplayPort to DVI adapter does not speak Thunderbolt. Connect it directly to the TB2 side of the Apple TB3-to-2 adapter and you will be feeding it a signal that it cannot possibly understand or use.