What should I do if episodes are mislabeled on Apple TV?

I recently bought all five seasons of Haven on Apple TV and some of the episodes are mislabeled and out of order. For example the second episode is The Butterfly, however the actual episode that plays is episode four not two. If I want to watch the correct chronological order I have to watche ep. 1, ep. 3, ep. 4 then ep. 2. Is there any way to fix this issue so I don’t have to worry about jumping episodes to watch the one that is actually supposed to be next?

[Re-Titled by Moderator]