Automated translation (from German):
"Use Thunderbolt 2 ports for USB devices
I get more and more that the four USB sockets of my old MacPro are too few at the back and front and working is difficult. Now I want to connect the USB hub with USB A connector to one of the generously existing Thunderbolt 2 sockets. Which adapter do I need, does Apple have something like that?
Thank you very much, Karl."
Apple does not make such an adapter.
I believe that it is possible to use the Apple Thunderbolt 3 (USB-C) to Thunderbolt 2 Adapter to connect a powered Thunderbolt 3 dock to a Thunderbolt-2-equipped Mac. Other World Computing sells a OWC Thunderbolt 2 Dock Solution that bundles that adapter with a Thunderbolt 3 dock. The Apple adapter only translates Thunderbolt – so you would need the powered dock. The adapter alone would not do what you want.
It would be a lot cheaper to get an extra powered USB hub for your Mac.
Automated translation (to German):
Apple stellt keinen solchen Adapter her.
Ich glaube, dass es möglich ist, den Apple Thunderbolt 3 (USB-C) auf Thunderbolt 2 Adapter zu verwenden, um ein Thunderbolt 3 Dock mit Stromversorgung an einen mit Thunderbolt 2 ausgestatteten Mac anzuschließen. Other World Computing verkauft eine OWC Thunderbolt 2 Dock Solution, die diesen Adapter mit einem Thunderbolt 3 Dock bündelt. Der Apple-Adapter übersetzt nur Thunderbolt – Sie benötigen also das Dock mit Stromversorgung. Der Adapter allein würde nicht das tun, was Sie wollen.
Es wäre viel billiger, einen zusätzlichen USB-Hub mit Stromversorgung für Ihren Mac zu kaufen.