that PA301w appears to be a 2560 by 1600 display, with 10-bit color (HDR)
2x displayPort input
2x Dual-Link DVI input
two cables from your Macs ThunderBolt ports using adapter/cables to DisplayPort should give you good results on each display. Only genuine ThunderBolt Docks (NO USB-C Docks) can support connecting up to two displays.
If you want to use the display's USB hub, connect a USB-c adapter/cable from a ThunderBolt/USB-C port to a USB-B input on the display, to get two USB-A downstream ports. (There are probably better solutions if you are internet on buying a Dock anyway.)
what model M3 fell short of your expectations?
M4 models are only very slightly different --
how many displays depends on proceesrr type {(plain) PRO, MAX, ULTRA}
————
The same rules we learned for the M1 and M2 and M3 mostly still apply to the M4 models. Display interfaces are generated deep inside the system on a chip. How many there are depends on the exact type of Processor:
M3 (plain) like the 13-in and 15-in supports up to ONE External fully hardware-accelerated external display.
Except the M3 MacBook Air models with 13 or 15-in display, (and certain M3 plain MacBook Pro models when running 14.6 or later) which can support a second external display instead of the built-in display when you close the cover on the built-in display. This may require MacOS 14.6 or later.
M4 (plain) supports up to Two fully hardware-accelerated external displays (three for Mac mini)
M4 PRO processor supports up to Two fully hardware-accelerated external displays. (three for Mac mini)
M4 MAX processor supports up to Four fully hardware-accelerated external displays.
M4 ULTRA processor supports up to Eight fully hardware-accelerated external displays
Tech Specs now available here:
MacBook Pro - Tech Specs - Apple
MacBook Pro - Tech Specs - Apple