Trailers dubbed in French? Wrong subs?

Question

Level 1

4 points

Trailers dubbed in French? Wrong subs?

come on apple dubbing those movie trailers in french is really bad.
In Belgium and certainly in Flanders, there is not really anyone who is looking forward to this!
This is really a big letdown on a streaming platform such as Apple TV, 
and there are also regularly films where there are no Dutch subtitles included?? 
Really guys, I have the feeling that you are missing a lot of opportunities here, 
that's not how you sell movies, please do something about this please, just give priority to 
original language in trailers and movies!!
and as far as subtitles are concerned, it is always interesting if this is possible in Dutch for Dutch-speaking regions.
Watching a movie is something you do to relax, but if you have to watch a trailer dubbed in French with English subtitles, 
then that makes no sense at all. 
Seriously, this is really a major drawback of Apple TV, which is a shame because I think the device is really great.

a little help please! 
cheers

Posted on Feb 21, 2025 2:16 PM

Reply

Answer 1

Top-ranking reply

Urquhart1244

Level 10

150,256 points

Feb 22, 2025 8:09 AM in response to DaLi_be

Trailers for Store content (buy/rent movies) are prepared by the supplying studios (Universal, Warner Bros, A24, etc). That is not something that Apple decides on for your country. In multilingual countries, sometimes the studios make a choice for one or the other language per Store item. In some countries (e.g. Swiss, Canada), multiple language versions may be available as separate Store items.

The actual Store movie may have different language options than the trailer. See the textual details under the Languages header for each movie.

You may give feedback if you think that Apple should get more involved in the offered languages, in a way that meets your needs (for your country). Feedback - Apple TV App - Apple.

Reply