No way to delete custom calendar in iOS.
I have a custom calendar added to the list of calendars (not an event) on my iPhone (and all mt other Apple devices) but there is no delete option when I click Calendars at the bottom of the Calendars app.
iPhone 16