Unable to make calls using Wi-Fi on iPhone

WiFi Call is a Carrier Specific feature. Contact your Carrier (Cellular Service Provider), the agency that issued the SIM / eSIM to you. --> Make a call with Wi-Fi Calling - Apple Support (IN)

Do you have a cellular signal? Some WiFi calling services require a cellular signal to operate. These are carrier specific services and your specific carrier may limit the device.