
I am now totally convinced that the issue was absoulutely and unequivicably due to issues with the macOS 15.5 update and not the drives themselves!
As indicated previously, following the macOS 15.5 update, NONE of my three 4TB SanDisk drives would mount. Eventually, the one drive that was formatted FAT-32 (named "SanDisk3") did mount, but I could not read nor modify the data. The data did, however, show up in the drive listing.
A fair amount of time later, something changed such that this drive ("SanDisk3") indeed did mount AND could be updated and/or modified. The other 2 drives, formatted as APFS ("SanDisk1" & "SanDisk2"), would still not mount... nor would they even show up in DiskUtility as being mountable, readable, formatted, nor capable of being formatted.
Just recently, "SanDisk2" (APFS) has now been mounted, dispayed, and CAN be updated. (I'm afraid to take it offline, for fear that I'll lose it again!)
I have now even been able to mount "SanDisk1" and display its contents... sort of. By "sort of", I mean that the drive will mount and display file structure (the folders and the data sizes of each), but will still not display the individual filenames and their size. If I command-double-click a folder, it opens as an empty folder with the name displayed in the header.
I (or macOS) seem to be making progress, but I'm still not in the clear. Unfortunately, even when I appear to be back in the clear, I'm not sure I will ever trust these drives again, even though I'm now confident that the OS update is at fault and not the drives. I've been programming on Apple platforms now for 45 years. I have never before been so uncomfortable with it.
Thanks everyone for your input. I'm hopeful that this will work out eventually. (Perhaps it's time to quit. But I am addicted to the challenge of programming and don't think I could ever go back to Windows.)
I will keep you updated when I know more. In the interim, I guess I'm going need to purchase a massive drive to back these up. Any suggestions? "OldToad" recommended SSDs from OWC (MacSales.com) and I have purchased many things from them in the past... but not for a while. Since this would be a backup of my SSDs only, I'm leaning towards a conventional spinning drive, maybe even 110v. I am typically either on my sailboat or in my RV (on the move), so AC drives are less convenient. But for backup purposes, that shouldn't be an issue. (Besides, I do have AC power even on the move.)
Again... thanks to all contributers!
PS: Notice in the screenshot that the "SanDisk1" (on the left) shows all subfolders and their sizes, but NOT the files themselves, even tho the foders and subfolders are opened.