How do I view my movies from my Vudu (now Fandango at Home) on Apple TV?

I used to view my movies using the Movies Anywhere and Vudu apps. I just purchased a movie on Fandango and looked for it in the mentioned apps on my Apple TV device - it doesn't show up. How do I get the movies to show up like they always did before?