How do I track my wife's location?

apple do not allow assisting with social control so it needs to be setup on her device

Share your location with iPhone - Apple Support

if your wife wants to let you track her phone, she must give permission. It seems only fair that if you ask her to allow tracking her phone, that you set up your own phone so that she can track it, too.