No SMS notification sounds after the update on iPhone 14 Pro Max

Force restart your iPhone:

1. Press and quickly release the volume up button.
2. Press and quickly release the volume down button.
3. Press and hold the side button until you see the Apple logo (this might take longer than 10 seconds).

The operative word here is QUICKLY for the first two buttons, then a long hold for the SIDE button; and try it a couple of times, the timing is a little tricky. If done correctly this will always work unless the phone has a hardware problem.