AirPods producing no sound even after updates and resets as given in help guide line

I am using AirPod pro 2 from 2022i guess and everything was going good one day my right pod started making vibrating sound when I was listening to songs or watching any videos and suddenly one day there was no sound coming from my right pod I tried everything like resetting or that case hack everything but it was not working and was using one one pod for past 25 days and today same thing happened with it worst thing is there are getting connected to my all iOS device with proper transfer and all touch functionality of pod is working case is also charging them and working properly they only and main problem is that sound is not coming from both of my AirPods pls help I can’t afford to buy a new one now