Visto che la tastiera A1314 funziona normalmente su iPhone e su MacBook Air M1, molto probabilmente il problema è legato a macOS Tahoe 26.2 sul Mac mini (driver/gestione Bluetooth o impostazioni tastiera) e non alla tastiera in sé.
Ti consiglio di provare questi passaggi: disaccoppia la tastiera da Bluetooth e riavvia il Mac mini, poi riassociala. Se non basta, *** in Impostazioni di Sistema > Tastiera e verifica che non ci siano layout strani o opzioni di input attive. Se possibile, prova anche a resettare il Bluetooth (spegnendolo e riaccendendolo) e a fare un riavvio completo.
Since the A1314 keyboard works correctly on your iPhone and MacBook Air M1, the issue is most likely related to macOS Tahoe 26.2 on the Mac mini (Bluetooth handling, keyboard settings, or a driver/input bug), not the keyboard itself.
I’d suggest these steps: unpair the keyboard from Bluetooth and restart the Mac mini, then pair it again. If that doesn’t help, go to System Settings > Keyboard and confirm there aren’t any unusual input sources or layout settings enabled. Also try toggling Bluetooth off/on and doing a full reboot.