Unknown Callers ringing even though "silence unknown callers" is on
I've had "silence unknown callers" turned on for years. About 2 days ago (December 17), these calls suddenly started ringing instead of going straight to voicemail. I also turned on "unknown callers" and those calls are not being added to the Unknown Callers list, just showing up in Missed Calls. Everything is as it should be in Settings (nothing has changed in several years, and I've checked all the Settings multiple times), but these unknown callers are ringing. I'm very technically savvy, but this has me completely baffled. Have not been able to find anything online that is relevant to the problem I'm having. I have an iPhone 16. There was not an update prior to the start of this problem. I have since updated to iOS 26.2 (from 26.1) and that didn't change or fix anything. Help!
iPhone 16, iOS 26