How do I perform color correction on my device?

Pls. tell us what you are trying to accomplish. And what "device" you are referring to.

Are you trying to calibrate your display ... or a printer ... or a scanner ... or some combination of them?

Or are you trying to color correct photos in a photo editing app?

Or something else?

the adjustments I am familiar with can be found in your Utilities folder inside your Applications folder.

and then check for the ColourSync Utility as well as the Digital Colour Meter.