The new APFS format is a change-up from previous drive formats. Without getting into too deep, what you are seeing is an anomaly. You really should only be seeing a single drive. The fact that you see two suggests that something is wrong there.
I see that you've bought a new Mac mini with only 256 GB of internal storage. I believe that is going to be problematic going forward. We see too many users banging their heads over storage issues that arise especially with 256 GB drives. Few veteran users here will suggest buying any new Mac with less than 500 GB of storage and many will suggest 1 TB as a minimum starting capacity in today's computer world, myself included.
Applications and OSs continue to increase in size and the last thing you want to worry about is how much storage you don't have when things get tight. "Gosh, I think I bought too much storage" said no one, ever.
Neither the RAM nor the internal storage of the modern Mac cannot be increased after purchased due to the way Macs are now built. There is no way to increase the RAM, and the only way to increase storage later is to add external drives.
I suggest you quickly return this Mac mini and buy one that is more future proof, with greater internal storage. If you bought directly from Apple, then you have a 14-day window to return it, no questions asked. If you bought from a retailer, your return wind may vary.
And a good rule of thumb is never buy a new computer that has less internal storage than the one you are replacing.