Mac Studio M1 Max: Cannot partition boot drive
I cannot partition my boot drive.
I have a Mac Studio M1 Max, 1Tb SSD. 446 Gb is used.
I am running Ventura. I want to create a small partition (50Gb) to house a copy of Ventura from which I can continue to run a legacy app that won't run beyond OS13.
And then I can upgrade my main OS to Sequoia.
If I boot into recovery, and run Disk Utility, I have no access to the "+" button. Screenshot attached shows the OS is refusing to resize the partition. (I have booted into disk util on my wife's mac studio, and the "+" is available).
I also, after considerable blood sweat and tears, got my mac to boot from an external drive, but I encountered the same blockade in adding a partition.
The only way I see going forward is to boot off the external drive, erase my boot drive, partition it to a 945Gb primary OS and 50Gb secondary OS, and then restore my (superduper) backup to the primary OS partition.
I hate the nuclear option, so I'm wondering if I've missed something.
TIA
tom
Mac Studio (2022)