iPhone 16 IOS v26.1 and .2 App Updates Request Wife's Password with COSMOTE WIFI SSID
Since I updated my iPhone 16 to IOS v 26 and also .1 and .2 every time I go to the App Store and try to update Apps for some of them a screen comes up with my wife's user-id asking me for her password to allow update. Most of these apps do not even exist on my wife's iPhone 16 which is still at iOS 18.7.2. We both have 2 eSims in our iPhones one from Verizon, active on both phones and one from a European mobile company COSMOTE (associated with T-Mobile) which is only active on mine and each time the error occurs a message shows up over the key board and under the request for her password it shows
"password for apple.com - Passwords"
"COSMOTE - XXXXXX"
The above COSMOTE - xxxxxx is the SSID of the WIFI of our summer house in Greece none of which showed up prior to updating my iPhone16 to IOS 26 .1 and .2 and also never shows up on my wife's iPhone 16 not updated yet.
We spent almost 2hrs troubleshooting this with AppleCare and tried everything including resets of my iPhone that removed all my cards from my iPhone's Wallet did h/w and s/w tests but none pointed to any problems.
The only option to update my Apps is to delete each and download the current version which is very time consuming for so many apps that have by now piled up.
Is anyone else experiencing such problem with iOS V26?
[Re-Titled by Moderator]
Original Title: Aps updates since updating my iPhone 16 to IOS v 26 and also .1 and .2
iPhone 16 Pro