Missing options to edit pictures on iPad

I’m missing 2 of 3 options on the iPad to straighten a photo or video and adjust its perspective.

When I’m in the Photos app, I use an edit (three horizontal lines) function, then a Crop (cut and turn) function. With luck, these show up just below.

Anyhow, at that point I should then see three options to change the photo: its horizontal level perspective, its up-&-down look and its left-&-right look. But I only see the first of those three options.

This seems like a new problem. AFAIK, it only affects my iPad Pro 11-inch when I’m editing photos, and not my iPhone 17 Pro. And it affects photos taken on the iPad or shared from the iPhone, whether taken today or years ago. Both of these – expensive – gadgets are normally running the latest published version of the OS all the time: currently, that’s 26.2 (23C55).

I know I can do the necessary edits on the iPhone. But, for tricky changes, it’s harder to use the screen that’s smaller than my hand, instead of the one that’s bigger than my face.

Anyone else has/had this problem? Any fix?