Thanks everyone for your contributions.
As shown from the quote above a number of people temporarily bricked their Macs using Apple's instructions because of a flaw in early versions of Sequoia.
I can remember some of the outbursts on these forums.
Anyway, it brings me to another probably connected point.
I run my M2 and M4 minis from external Thunderbolt NVMes and last Summer I booted back into my M4's SSD with no problem.
However, when I tried to boot back into the external I got the orange flashing light.
After an hour or so of panicking I managed to get it back into operation with help from tbirdvet who had experienced something similar.
Needless to say, I didn't switch out of the external drive again until last night when I realised (after reading the AI response) that my M4's SSD was running macOS 15.3.1 . . . one of the buggy versions.
So with my fingers crossed I booted into the internal Mac SSD and upgraded to 26.2 and (wait for it!) booted easily back into my external NVMe.
So was the orange light failure last year a fluke or caused by macOS 15.3.1? I will never know for sure but it looks highly likely that the buggy OS was probably to blame.