A few quick comments after looking at the report
Not a full analysis though
1 - The 512 GB SSD Drive is getting low on Free Space
Size: 499.96 GB
Free: 68.71 GB
Available: 74.73 GB
From another contributor @etresoft regarding Free Space and Available Space
Free vs available disk space huge differe… - Apple Community
Quote >> “ The "available" storage is the amount of used storage that the operating system could automatically delete if it felt that it was really necessary. The "free" storage is the amount that you can actually use for something.
There are system processes that run in the background and automatically delete some of the "available" storage and convert it to "free". If you completely run out of storage, then those system processes will try a little harder. When you "delete" files you are just hinting to the operating system that you don't need those files anymore. The operating system will eventually remove them, but on its own schedule.
Certain tools will allow you to force the issue and manually clean up some of this storage and manually delete local snapshots. But that is only temporary. " << End Quote
Purgeable Space is controlled by the Operating System and not the user
Get detailed information about a disk in Disk Utility on Mac - Apple Support (CA)
2 - The machine is chocking on background processes as evidenced by
Runtime: 11:27
Performance: Poor
3 - Google Chrome is a known Memory and Resource Hog
Short and unpopular suggestion for some
https://chromeisbad.com
May consider an alternative https://brave.com which is essentially Google Chrome without the Google baggage
Refer to the Posting by Respected Contributor @ John Galt
Application memory error on my MacBook Pro - Apple Community
Refer to the Posting by Respected Contributor @ Kurt Lang
etrecheck... Mac running slow - Apple Community
A- - Google Chrome is overly aggressive in Resource and Memory usages.
B - Google Chrome harvests all your personal data unbeknownst to you and sells your personal data, which intern allows the Third Parties to Target you for their purposes
Top Processes Snapshot by CPU:
Google Chrome Helper (Renderer) (29) 234.79 % (Google LLC)
Google Chrome Helper (4) 20.66 % (Google LLC)
Top Processes Snapshot by Memory:
Google Chrome Helper (Renderer) (29) 4.98 GB (Google LLC)
Google Chrome 347 MB (Google LLC)
Top Processes Snapshot by Energy Use:
Google Chrome Helper (4) 20 (Google LLC)
Google Chrome He (3) 15 (Not signed)
Google Chrome 11 (Google LLC)