Sorry for the apparent confusion: all I was interested in was including a cover image that would show up in iTunes/iBooks as a "full cover," without a white border around it.
Still a bit confused. When you say "all I was interested in was including a cover image that would show up in iTunes/iBooks as a "full cover," without a white border around it," I assume you are talking about "Cover Art." I.e., the thumbnail image displayed in lower, left-hand corner of iTunes and as the book icon in iBooks in the bookshelf/line oriented book selection menus. On the other hand, I refer to the a cover image embedded in the readable text as a cover page which you appear to call your "frontispiece." I bring this up because each functional use, software application, and/or hardware device may impose specific limitations or restrictions on rendering.
For instance, cover art displayed in iTunes is scaled to fit the available height/width of the "preview" display window and, if the image does not have a 1:1 aspect ratio, is centered within the shorter dimension. Further, the effect of changing the width of the display window varies according to the relationship between the size of the display window and the original image. That is, if the display window is smaller than the original image, the display retains its 1:1 aspect ratio with the centered image. When the height of the display window equals the cover art image height, then the height of the display window remains constant as the width continues to increase. If the width of the display window becomes greater than the width of the cover art image, then the image remains centered across the width as the display window continues to widen.
On the other hand, a cover art image display in iBooks on the bookshelf mode is scaled fit to the maximum book display area and the height is scaled according to the aspect ration of the original cover art image making it possible to have books of varying heights on your book shelf. In a similar manner, book cover art icons displayed in the line mode, are scaled to fit the icon display area and the width is scaled to match the original cover art image aspect ratio making it possible for books in this more to display with varying widths.
Cover art can be generated in two ways for iTunes/iBooks--manually or automatically. Using the "Cover" option in Pages will force the system to take a "snapshot" of the first page in your Pages project. This "cover.png" file uses the entire document page size as it's canvas and can contain an image and/or text/shapes with graphics in either floating or in-line modes. This image is then scaled to a height on the order of 500-520 pixels at the same aspect ratio as the document page. Thus, how this cover art image will display in iTunes/iBooks depends on the aspect ratio of the Pages document dimensions and how you are viewing the final ePUB file. Remember that when you use this mode, this first page of your Pages file is renamed as cover.xml and the cover art "snapshot" is named "cover.png" with the "cover.xhtml" now only used for the display of the "book cover" of the ePUB file as it opens in iBooks and is no longer displayable in iBooks itself. (I.e., you can no longer "backpage" to view this page in iBooks as you can if you use other ePUB file generation work flow options.) For this reason, I tend to prefer to create my cover are manually and simply dropping it into the cover area in iTunes, leaving an imbedded html/xhtml/xml file in the main ePUB package for display in iBooks without duplicating the first page and ensuring all cover art (music, movies, TV shows, books, etc.) have a uniform file height.
As to the display of an embedded cover page, remember that while most software readers allow you to manually scale and change the display aspect ratio, most hardware devices do not. Further, most hardware devices pre-allocate specific areas of the display screen for the display of file information, frames (such as iBooks "book page" simulation) and/or menu controls. Thus, it is usually not possible to display a true "full page cover" within a file and, even if you could, it would probably not be compatible with changes in the display orientation on the same device or across different makes and/or models of devices.
Since any solution to do what you are trying to do is relative only in the context of how you plan to use the content, I find it somewhat difficult to provide definitive answers to your question.
