You cannot add RAM to any MacBook Air with Apple Silicon M-series chip.
The RAM is fixed with whatever it shipped with.
Likewise with the storage capacity of the startup drive.
Whatever the MBA left the factory with is what it will remain through its lifespan.
I would advise that you uninstall CleanMyMac per the guidance given by the publisher. CMM has no place and no good use on the Mac. If fact, it and other apps like it are often implicated as the cause of performance problems people have with their Macs. CMM does nothing that macOS cannot do, and may remove important files from your user account.
Uninstall CleanMyMac from your Mac - macpaw.com
If you need increase the storage for the computer then you'll need to use an external drive with the laptop. The drive can be either SSD or HDD in whatever capacity you can afford.
Connect and use other storage devices with Mac - Apple Support
This is what you can do to create more free space:
• Reboot your Mac at least weekly. Let the OS clear caches and do housekeeping.
• Empty the Trash in the Dock.
• Empty the trash in the Photos app.
• Delete unused and unneeded application installers from your downloads folder and desktop. No need to store on your Mac what you can freely download any time.
• Transfer files that you don’t use daily to an external drive and then delete them from the startup drive and empty the trash. Files that take up the most room are movies, images and music.
This from Apple on the subject of freeing up space:
Free up storage space on Mac - Apple Support
You can take advantage of the optimized storage feature of macOS by using iCloud as described at this link.
Also, please see the following guidance from Apple:
Find and delete files on your Mac - Apple Support