Actually, no. I shoot an E-3, which, like all other camera manufacturers, has its own proprietary raw format ORF. So the question is how to get a DNG file out of Aperture in order to use the ColorChecker software.
I've thought of one other way to get at this and not relegate Aperture to the trash bin, and that would be if there was some way to select the camera profile manually in Aperture. Like exporting in DNG format, I can't find where you can do that in Aperture. Certainly nothing in the manual about it, except to say that creating a camera profile is difficult. One must conclude, then, that Aperture applies the profile seamlessly from the camera format one is using, ORF for me, and doesn't permit any other selection.