Arrange by name in Finder column view

When I attempt to arrange files by name in column view the order makes no sense. When arranged by name in list view the files are alphabetized correctly. What's up? It works correctly in the newest iMac i5 but not a year old one. I have run Repair Disk Permissions, Verified disk and also restarted from power off condition.