If the RSSI and the noise floor are that close, then it sounds like you could have some in band interference on 2.4ghz. Using WiFi analyzers, will only show you WiFi signals of course. You said you were out in the sticks. Sometimes, out that remote, there are other radio systems used by various companies for data gathering from various types of equipment. The ubnt.com equipment, used by many of these type of data gathering systems in the US and abroad too it seems, have a "channel shift" feature that allows the "signals" to be hidden from consumer WiFi equipment. Also, baby monitors, wireless phone systems, VCR rabbits (TV signal extenders) and all kinds of other stuff might be using 2.4ghz. Can you think of anything else using radio signals in your house that you could turn off to test if there is some interference?
There is a 4G station about a kilometre and a half away in the village which has given some electromagnetic allergic people serious problems, one of them nearly 3 km from the source. In house we have no babyminders, but we have a dect telephone whose base station is some 6 metres away from the router, but again, this doesn't affect the windows systems. We have a TV signal booster (built into the cable) about 4 m away. We have a microwave in the kitchen about 3 m away.
The house is of wooden construction and the router is in a room leading directly off the entrance hall. On my work (Windows 7) laptop some 8 m from the router on the same floor I have 90% signal and no problems. Other computers in the house, all on the floor above, are my Mac Mini, 60% signal, on my desk near a radiator, my wife's Windows 7 laptop with about a 40% signal on her desk, close to a radiator, our son's netbook running XP - don't know how strong the signal is there, but good enough, and my very old tower machine running Ubuntu - don't know the signal strength here either.
Try moving your router away from anything it is near, and move your computer around if it is near anything metal. The noise floor could be elevated by some reflected signals which are just far enough delayed to not be resolved by the antenna systems on your equipment.
I've moved the other machines around, the laptops, but it's a bit more complicated moving the Mac Mini which sits ina cat's cradle of cables. I'll postpone that.
Which version of OS X are you running? On lion and mountain lion, there are tools which might help point out what is failing.
10.8.2, which I believe is mountain lion. Problem is that machine is at home, so I can't test these tools until this evening.
http://macs.about.com/od/LionTipsNtricks/qt/Os-X-Lion-Wi-Fi-Diagnostics.htm
I think this is the one I have tried, and it was here I got the signal and noise levels. I've moved it to the launch pad along with a couple of other tools I have installed. Problem is I don't yet know what are 'normal' levels for both, as wifi had not yet taken a firm hold when I retired - or rather, I was deep in the company's infrastructure with cable connections to all servers. Now I'm part time IT manager for a school which uses a lot of wifi, and I feel my lack of knowledge and in particular of tools. The wifi network is so bad that, where possible, I've led tp cables to the classrooms which the teachers can connect their laptops to, but I'm getting off the point.
http://fairerplatform.com/2012/08/how-to-unearth-use-os-x-mountain-lions-wi-fi-d iagnostics/
The Mountain Lion diagnostics also are selectable from the desktop if you hold down the Option(alt) key and click on the WiFi Icon and 'Open Wifi Diagnostics' which will be the last menu item.
Gphonei, first I'm grateful that you take the time (that goes for all others who try to help us in here, even if you haven't addressed my problem) and secondly, you obviously know what you are talking about. If you could suggest a book/article series about wifi which can get me up to speed, and especially a bunch of free or cheap tools I can use, I'd be even more grateful. I really feel I'm struggling at times, especially at work. There we use Zyxel equipment, and I really am beginning to think that Zyxel just doesn't cut it. There are a number of AP's where I have it as standard practice to restart them the first thing I do when I get to work as they have probably bombed out.
//James