Lame secure simply keeps your files in a folder with a '.' at the begining, thus hiding it from normal navigation.
To see this folder bring up a Terminal window and type
"defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -bool true"
hit enter, then relaunch your 'finder' (from the force quite menu) or simply log out and then back in.
You will now be able to see all the hidden files and folders on your Mac (or any external HDD connected).
Then, just go the the folder you "Lame Secured", right click and select "Show Package Contents"
In the "Contents" file there should be a folder (slighty greyed out) called ".LameFiles" - all your files should be in there. Simply copy them to another location or view them where they are.
To hide all those hidden files and folders after you finished just open up a Terminal window and type
"defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -bool false"
and hit enter...
Hope this helps.