Hi Tom,
I am sure my thinking on this is of the fuzzy variety. 🙂
However. In Leopard there is the International Pane which you can set the Language that your computer uses.
You can also set the Keyboard input which puts the Flag icon in the Menu bar.
You can also set Formats. (Alters things like the way the date is formatted and what weight measurements you use).
I believe that this is called Text (and Something) in Lion.
My thinks went something along the lines of:-
If I change the Language does this effect the Spellcheck Dictionary is a way that would allow me (or the Original Poster) to type in one language and spellcheck in another ?
Or if i set the format differently would this make a change ?
(I know if I change Format to the United States I can SMS to US Phone Numbers On services that provide th AIM link) from over here in iChat).
I can see that there are great flaws in this thinking and one would probably need to know what the word was in the first place.
10:55 PM Saturday; August 13, 2011
G4/1GhzDual MDD (Leopard 10.5.8)
MacBookPro 2Gb( 10.6.8)
Mac OS X (10.6.8),
"Limit the Logs to the Bits above Binary Images." No, Seriously