Urgent Help Needed -- [SYS/PERM] Could not read message file
Following the power outage this afternoon, the server restarted and came right back online as it was set to do. Web services seem to be fine. However one mailbox in the mail system apparently was corrupted somehow, and now I get the following error when I try to check mail:
POP server said: -ERR [SYS/PERM] Could not read message file
Also it appears my mailing lists are not working. Running mailing lists on Mailman are the main function this server is used for.
I'm at a loss as to what to do ... can someone suggest what might be the problem and how to repair it?
Xserve G5 single processor, two 80GB drives Mac OS X (10.3.9)