how do you add a tilde to an n?
Never mind. It's option n, then n.
In Lion there is also another way: to type a letter that has an accent, hold the letter key (in this case "n") for a second. A pop-up menu with accented alternatives appears. Select the desired accent by number or arrow key.