Your list is certainly applicable, but if you are going to start comparing Aperture to LR, there's a whole lot more that Aperture's developers need to consider. Here's just a partial list:
1. Cropping...
- You can't define & manage your own custom crop ratios for use in the HUD.
- More crop overlays are needed, not just the rule of thirds.
- There is no way, other than using the mouse, to flip the aspect ratio while in crop mode.
- Straighten and crop are currently two distinct operations. They should be combined. The straighten grid doesn't show up until you actually click, hold and move the mouse. It should show up as soon as you move the cursor, like it does in crop.
2. The vignette adjustment isn't very useful. Weak results, limited control, etc.
3. Can't use metadata tokens in file renaming, esp. frame number. Also include at a minimum: caption, job id, title, & headline to make it really useful.
4. You can't include a crop ratio in an adjustment preset.
5. There is no output sharpening for export (but there is for printing...strange).
6. There is no way to control default version naming...it's always "current_version_name - version n".
7a. Batch Change is really bad:
It's a crude implementation for changing metadata, and there are 3 disparate functions within the same dialog. It's also easy to screw up your metadata if you don't carefully check the dialog each time you use it.
7b. The whole Lift & Stamp thing is prehistoric, not efficient, and potentially dangerous regarding what can happen to your metadata if you are not really careful.
Aperture needs a better/safer implementation of LR's Auto-Sync. And it's really not hard to do.
8. Increase the number of remembered entries in the autofill lists to more than a measly 20. Like unlimited. After all, this is a database, isn't it?
9. Much better noise reduction.
And there's so much more. Unfortunately, what we are likely to see is more consumer-oriented and IOS-like features that really don't add much to a professional's efficient workflow, nor make Aperture a true competitor to LR..