I personally believe this is the right direction.
Unless I'm mistaken, the problem can be somewhat crystallised to:
When awaking from sleep, certain Macs display an error dialogue box with the warning: 'disk not ejected properly'.
This suggests the cable has been pulled, or that the external drive has been in some way interrupted during transmission. However, this is not the case for many users, and the problem seems to have been in existence for approximately 4 years.
However, as ltu points out, that needs to be succicntly written by a technical person who then has a raft of data to back it up through user contribution.
And then that needs to be relayed to somebody with a personal profile who can publish for all to see (well, at least Apple).
Perhaps an open call to such a person?