You can’t copy “Aperture Library” because it has the same name as another item on the destination volume, and that volume doesn’t distinguish between upper- and lowercase letters in filenames.
Today, I bought a brand new WD portable hard drive from the Apple Store and this is the message I get when I try to copy the Aperture Library from my original portable hard drive, "You can’t copy “Aperture Library” because it has the same name as another item on the destination volume, and that volume doesn’t distinguish between upper- and lowercase letters in filenames''.
Mac mini (Mid 2011), iOS 5.0.1, Aperture 3