I think there are real honest use cases to solve this apps transfer issue between accounts:
I'll give you mine:
We have been an Apple home for many years and my kids just turned 15.
we've always bought all apps and music under my account and used the shared ID.
Lately (iOS6/ iPhone 4+5) they have linked chat/IMS to thesse accounts. And after doing the major upgrades and installs of new phones, I started seeing complete Im conversations of my daughter on my iPad ......
Because all the phone numebrs are connected to this account ...
So to separate this I would like to give us all separate accounts. And since we have a lot of apps that are on the mutual account but only used by a few, I'd like to sperate those out too.
This thread seems to imply we're stuck with either dual accounts or rebuying,
Again, I think there are enough use cases.
I'm also CTO of a small business and we use iPads as a business tool. At best it seems I'd be forced to have a single business account and share it with all employees, that will get ALL apps and change the password to the account everytime we have a change in staff. Not very professional..
So I herewith request that Apple enables a mutually acceptable way to transfer apps between accounts. Otherwise I'll be stuck using windows at the office forever.
If I misinterpreted "the way things are" please provide constructive feedback & RTFMs ..