Unfortunately, this having to re-apply the Rule is a semi-BigDeal for me, since beyond just my Sent folder, I've created dozens of new Mailbox folders and sub-folders over the years, into which I archive any messages I might need to refer to at a later time, each stored in a folder designated with a very specific topic, project, etc.
And I notice when I just select all those folders, the "Apply Rules" function is grayed out -- I only seem to be able to use it when I actually select a range of messages WITHIN a particular folder.
SO...
1) Is there any way to highlight all messages within a selection of multiple Mailbox folders?
2) Or a way to have this rule automatically re-apply itself to all messages contained in specified mailboxes?
3) And even if there is, the mere fact we have to create and apply special "Rules" in the first place, just to get back some basic functionality that got carelessly scrambled as of Lion -- and >>> STILL <<< hasn't been fixed -- is beyond ludicrous, and utterly inexcusable.
C'mon Apple -- how many bug reports are we supposed to keep filing? This is embarrassing. Just fix this. Not next week, not next month, not when the number of users filing feedback complaints reaches some magic number. Just fix it. Now.