Thanks for this tip! I have also found that if I quit mail and reopen, it will usually display the entire message in question. As the OP said, this only occurs with messages forwarded from AOL users.
I thought AOL had moved away from their proprietary client??? Still, Mail shoul dbe able to render the message properly...