I am hearing that a lot of people with the same problem as us are just plugging their iPod into the USB and charging it over night. They say the computer still won't recognize it while it's charching, and the iPod's screen won't turn on, but after a day or so of charging, it will bounce back. So, I'll try it. good luck with yours!
iPod Nano Windows 2000