Well, here's what appears to be my culprit... no hints as to the source. For now, I am disabling hibernation (by running sudo pmset -a hibernatemode 0 in terminal). That seems to correct the issue entirely.
Anwyay, heres my log snippet. I bolded the parts that appear to correspond to the swapping, which is happening during the hibernation process:
********************************************
8/19/12 6:52:42.262 PM com.apple.time[11]: Next maintenance wake [Backup Interval]: <date: 0x7f9258e12bb0> Sun Aug 19 19:16:07 2012 CDT (approx)
8/19/12 6:52:42.262 PM com.apple.time[11]: Requesting maintenance wake [Backup Interval]: <date: 0x7f9258e12bb0> Sun Aug 19 19:16:07 2012 CDT (approx)
8/19/12 6:52:42.277 PM WindowServer[1336]: Created shield window 0xa4 for display 0x042803c0
8/19/12 6:52:42.307 PM WindowServer[1336]: device_generate_desktop_screenshot: authw 0x7fbee4d00370(2000), shield 0x7fbee2a63870(2001)
8/19/12 6:52:42.414 PM WindowServer[1336]: device_generate_lock_screen_screenshot: authw 0x7fbee4d00370(2000), shield 0x7fbee2a63870(2001)
8/19/12 6:52:43.000 PM kernel[0]: hibernate image path: /var/vm/sleepimage
8/19/12 6:52:43.000 PM kernel[0]: sizeof(IOHibernateImageHeader) == 512
8/19/12 6:52:43.000 PM kernel[0]: AirPort_Brcm43xx::powerChange: System Sleep
8/19/12 6:52:43.000 PM kernel[0]: kern_open_file_for_direct_io(0) took 1 ms
8/19/12 6:52:43.000 PM kernel[0]: Opened file /var/vm/sleepimage, size 17179869184, partition base 0x0, maxio 400000 ssd 1
8/19/12 6:52:43.000 PM kernel[0]: hibernate image major 1, minor 0, blocksize 512, pollers 4
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: (default pager): [KERNEL]: ps_allocate_cluster - send HI_WAT_ALERT
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: macx_swapon SUCCESS
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: (default pager): [KERNEL]: ps_select_segment - send HI_WAT_ALERT
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: macx_swapon SUCCESS
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: (default pager): [KERNEL]: ps_select_segment - send HI_WAT_ALERT
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: macx_swapon SUCCESS
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: (default pager): [KERNEL]: ps_select_segment - send HI_WAT_ALERT
8/19/12 6:52:45.000 PM kernel[0]: macx_swapon SUCCESS
8/19/12 6:52:48.000 PM kernel[0]: (default pager): [KERNEL]: ps_select_segment - send HI_WAT_ALERT
8/19/12 6:52:48.000 PM kernel[0]: macx_swapon SUCCESS
8/19/12 6:52:52.000 PM kernel[0]: hibernate_alloc_pages flags 00000000, gobbling 0 pages
8/19/12 6:52:52.000 PM kernel[0]: hibernate_setup(0) took 9067 ms
8/19/12 6:52:54.000 PM kernel[0]: IOThunderboltSwitch(0x0)::listenerCallbackStatic - Thunderbolt HPD packet for route = 0x0 port = 11 unplug = 0
8/19/12 6:52:54.000 PM kernel[0]: IOThunderboltSwitch(0x0)::listenerCallbackStatic - Thunderbolt HPD packet for route = 0x0 port = 12 unplug = 0
8/19/12 6:52:54.000 PM kernel[0]: hibernate_page_list_setall start 0xffffff803fb45000, 0xffffff82393ac000
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: hibernate_page_list_setall time: 490 ms
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: pages 1364096, wire 458314, act 356698, inact 63640, cleaned 0 spec 239390, zf 246054, throt 0, could discard act 0 inact 0 purgeable 0 spec 0 cleaned 0
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: hibernate_page_list_setall found pageCount 1364096
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: IOHibernatePollerOpen, ml_get_interrupts_enabled 0
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: IOHibernatePollerOpen(0)
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: encryptStart 13310
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: writing 1355102 pages
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: hibernate_machine_init: state 2, image pages 458110, sum was 45082592, image1Size 28d87a00, conflictCount 4589, nextFree 51bf
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: IOHibernatePollerOpen(), ml_get_interrupts_enabled 0
8/19/12 6:53:01.000 PM kernel[0]: IOHibernatePollerOpen(0)
********************************************
Any hints appreciated, but at this point I am filing a bug report with Apple. This is an annoying waste of my SSD's write cycles. Technically, hibernation in general is, so I guess it's just as well.