mail.app message has wrong attachment
I upgraded to Mountain Lion last week and everything as been running quite nicely. Today I needed to find an old email and look at the contents of the associated attachment. The email was from 11-04-26 and the text was as expected, however when I opened the attachment it was not related to the message at all.
For push notification support I have all my emails forwarded to my iCloud address. So in effect I have the original IMAP database and the icloud IMAP database from which to pull the message. I tried both copied via mail.app, and both showed me the same incorrect attachment. I then logged onto my local mail server via webmail and pulled the message. On the web the correct attachment was presented. I went to icloud and pulled the message, again the correct attachment was presented.
I went back to mail.app and performed a rebuild on my iCloud account. It has 22,000 messages so it took a while but it was rebuilt. I then searched for the message in question again and pulled the attachment - it is still the wrong attachment.
Any ideas or recommendations?
Mac Pro, OS X Mountain Lion, mail.app