ipad home share films with itunes on pc

I have films on my w7 laptop in itunes.

I have home share on and can see the music files in the music app on ipad:

But can not find anywhere where i can see the videos listed in the films tab in ituneson the pc:

the video app only wants to view the store?

p.s. how do i stop Ipad from removing the volume control when switching to watch a video on the TV?

If i use the youtube app there is a vol control when viewing on ipad but it has been disabled when watching on apple tv.

I dont really wantto have to use a seperate TV remote as well as the ipad for no reason plus I am using the audio our to feed apoweramp so there is no volume control from the tv remote in any case. The apple remote app also seems to have no volume control?