Presumably you made a bootable clone using CCC? Use CCC to clone ot back to the new HD, but make sure that the HD has first been formatted as Mac OS Extended (Journaled).
I transfered the OS 9 system to my new imac (at the time) from a previous desktop so I don't think i have the system disks.
W/o the system OS discs, then you're out of luck. OS 9 isn't available for DL, only the updates. You need those discs to insole OS 9. Once installed, then in Tiger, Classic mode should run any OS 9 apps. Otherwise, I'd just be guessing.