OK, everyone, there was a miscommunication and I can straighten it out.
'rockbottom' asked my assistant if Translator converted "Kompakt 'so-called' monolithic files".
He read it too fast as assumed he meant "monolith" files as related to Kontakt 2, so he answered (correctly) "It will convert monolithic .nki files.".
However, KOMPAKT "so-called" monolithic format is more likely the .nks files, not the .nki files. Those are actually more commonly called Player format, as they are used on the Kontakt and Kompakt Player instruments.
Those are NOT convertible, but Kontakt 2 generated monolithic files, which are .nki files, are convertible.
Sorry for the confusion.
Also, in regards to Mac development of Translator, that was put on hold for a long time because we committed on making the Windows version as good as it could be; then start on the porting again. Porting now as been in process for the last 3-4 motnhs or so.
When it gets updated I'd rather say when it's done, but we are committing a significant amount of time on it. Please note that our code is already Mac-compatible re: Kontakt 2 and the new Fusion Convertor made by Alesis (www.fusionsynth.com and www.fusionconvertor.com)