Apple TV w/5.1 update Airplay issue

Just a stab - when you pull down the Airplay icon there are individual volume sliders for each thing you have chosen to stream music to. I have often found the some items there come up not at full volume. Maybe you can slide Apple TV up higher.

Got it! When you are watching or listening to content in an airplay friendly app, you can press and hold select, then a dialog will pop up. When you are in an audio app, the speaker option is clear - when in a video app (like Netflix) there are two menu lists at the top i.e. 'subtitles' and 'speakers'. Either way, select it, them your desired speakers, and here you will see an audio level scrubber. Adjust, and enjoy!

Reset did nothing.

This is correct. But Apple have to fix the software because the option to increase volume is available on some apps not others.

So if you turn your Apple TV and go straight to watching a TV program you bought from the iTunes store the audio output via Airplay has very low volume, and holding down the middle round button on the remote won't bring up a menu that includes adjusting the volume.

But if you switch to playing some music, press and hold selet and a menu pops up that let's you increase volume to the speakers. Once you have done this you can go back to your TV program and it will play at a decent volume.

Crazy to have to go through this. Apple please fix the Apple TV software.