The new Ipod does not show, as did all the previous versions, the actual downloading of a radio podcast as it is downloading. Where is this to be found, as cancelling a download is impossible without this facility.
Are you using an iPod or an iPad? this is the iPad forum.
You might find some useful information here: http://www.apple.com/support/ios/podcasts/
At least on the iPad, the Podcast app does indicate when an episode is being downloaded.
Retrieving data ...