Lo siento, mi español no es bueno, pero trate de conectar el iPhone a un ordenador con iTunes instalado, y luego tratar de actualizar. Si no puede conectarse a la computadora, y luego probar un nuevo adaptador de cable y la pared. Si eso no funciona, entonces encontrar la Apple Store y Genius Bar libro más cercana una cita para ser diagnosticado y posiblemente reparado por Apple. Pero cuidado, las reparaciones de manzana puede ser muy caro, pero al menos se anulará la garantía. ¡Espero que esto ayude!
English - Sorry, my Spanish is not good, but try to connect the iPhone to a computer with iTunes installed, and then try to update. If you can not connect to the computer, then try a new cable and wall adapter. If that fails, then find the Apple Store and Genius Bar nearest book an appointment to be diagnosed and possibly repaired by Apple. But beware, apple repairs can be very expensive, but at least it will void the warranty. I hope that this helps!