Paul,
No problem. Please consider using the last link I provided to send a feature request to Apple allowing users to filter based on strings searches in the "Received" email header fields. I think getting the request form multiple users carries more weight than a single voice in the wilderness.
By the way, if you are interested, this is the script I use that bounces emails as they are downloaded into my mail.app I saved the script in my utility folder, then in the conditional filter, if the RECEIVED field contains a suspect IP address prefix (e.g., " [89.39.140. " -without the quote marks, but with the opening bracket and periods), it invokes two actions: 1 - invokes the "Bounce" Script , and 2 - performs a "move to the trash" command. The bounce generates a return message to the sender telling them that your address is unknown and the message is undeliverable. This function is controversial because a lot of spammers spoof the return addresses. But I believe it is useful to let anybody whose address is spoofed buy spammers know that they are being exploited. Here is the script that bounces the spam - I don't know if it works under 10.8, but it works under 10.6.8:
using terms from application "Mail"
on perform mail action with messagestheMessages
tell application "Mail"
repeat with eachMessage in theMessages
bounceeachMessage
end repeat
end tell
end perform mail action with messages
end using terms from
Sometimes, a Bounce message will be returned to your inbox as "undeliverable". For this condition, just generate another filter rule that searches on the subject of incoming messages and if it contains characteristic phrases of these messages, it directs them to the trash. That way, I don't have to expend any touch labor dispositioning failed bounce messages.
Good luck. Also, you might try getting an acccount with SPAMCOP, if you cut n past the raw text from an email (viewed by highlighting the message in your inbox and then hit option-cmd-u) SPAMCOP will track down the source IP address and resolve obfuscated links so you can get a clear view of the SPAMs origination point. SPAMCOP also allows you to send reports to abuse addresses associate with those IP addresses whether they are originating domains or merely linked domains referenced in the SPAM.
In addition to SPAMCOP, I also have taken to right clicking on SPAM in my inbox, selecting the "forward as attachment" function, and then sending them to spam@uce.gov and to my mail service providers' spam reporting service. I have an icloud account, a gmail account, and a timewarner roadrunner account. Both gmail and roadrunner are pretty aggressive in adding repeat offenders to their blacklists. Gmail has a nice option on top of processing the spam for blacklisting consideration: it offers to act as your agent to try to unsubscribe you from the spam's listservers.
Good luck