Remote App and shuffling a single album
I'm using iTunes 11.0.1.12 on my PC and Remote App 3.0 (598) on my Touch 5G running iOS 6.0.1, and I want to play an album with its songs shuffled. For example, I go to Artists, choose Steely Dan, then "A Decade Of Steely Dan". I press the first song, which begins playing. This takes me to "Up Next", which has all the songs from the album I was on, PLUS 7 songs from the album, "Everything Must Go", also by Steely Dan. This makes no sense at all, but I ignore it for the moment, as shuffling is what's on my mind. The thing is, there's no shuffle button on "Up Next", so I click on the tiny album artwork in the upper right corner, and it takes me to the traditional "Now Playing" screen, with the transport controls and big album artwork in the middle. There I find my shuffle button, so I press it, and it turns blue, so I'm all good, right? Wrong! When the next song begins, it's from some other Steely Dan album chosen at random, like "Katy Lied". When I go back to "Up Next", songs from all my Steely Dan albums now appear. All I wanted was to shuffle the one album "A Decade Of Steely Dan" and play just its songs, but this simple thing doesn't appear to be possible. Am I missing something?
iOS 6, Windows 7 Ultimate x64 PC