Cugnai,
Glad to see you read my response and found at least a little of what I wrote useful. However I think you are a bit harsh saying it was off topic! Partially answered only, yes, as I did not address the subsequent questions, and I had added information I thought you might find useful, associated to the problem presented.😮
You had said originally:
"Regarding composing, mixing and mastering music for iOS app developement.
What are the frequency-curves of the iPad and iPhone (family) built-in speakers?"
As this is not available the pragmatic an practical approach is the next best thing unless you are going to do it yourself in an anechoic chamber (or pay for it to be done) That obviously would give you a reference curve in those conditions.
You further wrote in response to another post:
"I need to know what's lost when full spectrum audio is transmitted via the built-in speaker. What the human ear picks up." and what I was suggesting is a way to do that for yourself. Perhaps not what you want to do; it is the next best approach; but NOT off topic, eh? However you have now introduced "What the human ear picks up." so let's forget the chamber idea.
I was not trying to teach you to suck eggs and from what you tell us you should know what practically can be done to achieve your aim - it is perfectly obvious the response curve does not seem to be available so other approaches need to be put into practice. You tell us you have been doing that work for 25 years. I have only been doing it for 40 years 😉. If you have the capability then what you hear and for comparison next to your reference speakers, and adjusting for that, is the best way to get excellent results. The best transducers after all, irrespective of response or corrections applied need to sound good or it is just a waste. ooops eggs suck you, again!
"Is there a way to hook up an iPad or iPhone as a studio-speaker" was the start of your second question. I assume as you have tried real time writing to and reading from a web page so I'll bypass that, never to be mentioned again.
It does seem that you have just been finding fault with all the suggestions people have made calling it 'clouding your thread' or 'off topic'. You will get the odd poster that is not helpful or misses the point unintentionally or by intent but I humbly suggest that is very poor ettiquette to reply as you do at times in this thread and you should not be surprised if posters feel aggrieved and do not help you.
I'll not cloud you any more trying to produce studio quality ipod output from a chain of equipment with no lag...............Have you tried a biscuit tin and string? oops off topic now! 😁