So what I'm wondering is what the procedure is for making copies of the songs I want to modify with MacMP3 Gain -- and then subsequent burning in iTunes from an iTunes Playlist. Again, I believe the "songs" in an iTunes Playlist, are not copies of the songs in the iTunes Library, but just aliases linking to the song files in the Library, so I don't see how simply copying the Playlist for modifying with MacMP3 Gain would work without permanantly modifying the originals, too.
If you are making copies of songs per my instructions, those songs will reside outside of iTunes. Now, here's a trick for keeping them physically out of the Library.
After establishing the songs in a separate folder, go to iTunes preferences>advanced>general and uncheck "copy files to iTunes Library when adding to Library".
Next, File menu>Add to Library (select the songs you want to import). Now, it becomes a matter of moving those songs into a playlist and voila. So the iTunes data base now points to the song's location, which is outside of the iTunes Library. If you cmd I in iTunes on one of these songs, you'll see this.
When completed with the import, remember to return to iTunes Preferences and recheck the "copy files to..." box. Otherwise, the next time you import, only the song titles etc. make it into iTunes.
To readily identify the songs you just imported while eliminating duplicate titles, add a slight modification to each song title via the Finder and copy/paste
prior to importing. This helps you distinguish the song file from its iTunes original. You could probably use Automator or an Apple Script to speed up this process, especially if you have a lot of song titles. If you have any questions about using either, you can post the question in the
Automator forum.
For example, if a song were titled "I'll be there" - you could use (without quotes) "( ) I'll be there" or "I'll be there ( )" for the modified version. Then it becomes easy to find the songs when moving it to the playlist in iTunes. For example you simply type ( ) in iTunes Spotlight window. All Songs with ( ) appear - highlight them, right click for the contextual menu>add to playlist (assuming you have already created the Playlist folder), and you're good to go.
Again, creating these song tracks outside of iTunes leaves your originals unaffected by any modifications.
iMac G5 Rev C 20" 2.5gb RAM 250 gb HD/iBook G4 1.33 ghz 1.5gb RAM 40 gb HD Mac OS X (10.4.6) LaCie 160gb d2 HD Canon i960 printer