Please , how have you found this window? is available also for OS X 10.9.3? If i choose "Open Wifi Diagnostics" and in the menu bar open "Utilities", the window that appear is not the same.
As putnik indicated in the post marked as the "Solved" post,
You need to go to the Window menu and select Utilities.